Traducción de subtítulosDoblaje y voz superpuestaLocalizaciónTraducción de juegos de mesaAccesibilidadAudiodescripciónRevisión y corrección
Subtitulado
Traducción para subtítulos con plantilla y creación de plantillas para subtítulos.
Saber más
¿Necesitas subtitular tu película para un festival de cine? ¿Quieres subtitular tus vídeos para redes sociales? Mi amplia experiencia en subtitulado te asegura un servicio de calidad.
Doblaje y voice-over
Traducción de guiones para doblaje y voz superpuesta.
Saber más
Traducción de guiones de películas, series, realities, documentales y docuseries para plataformas VOD. Si necesitas un guion con chispa, has dado con la persona adecuada.
Localización
Localización de software y aplicaciones móviles.
Saber más
¿Necesitas traducir y localizar tu página web o app para llegar a un público más amplio? ¿Quieres que tu videojuego traspase fronteras? Estás a un solo clic.
Traducción de juegos de mesa
Rompe las barreras lingüísticas de la diversión.
Saber más
Si has diseñado un juego y quieres que llegue a un público más amplio, esta es la oportunidad que estabas buscando. Traduzco las instrucciones y todos los componentes de tu juego para que la diversión traspase fronteras.
Accesibilidad y audiodescripción
Subtítulos para personas sordas (SPS) y audiodescripción (AD).
Saber más
Te ayudo a que tu trabajo llegue a todos los públicos creando subtítulos accesibles para personas con discapacidad auditiva y guiones para la audiodescripción de obras artísticas.
Revisión y corrección
Cuatro ojos ven más que dos.
Saber más
Me ofrezco a revisar o corregir cualquier proyecto (subtítulos, guiones para doblaje, textos generales…) para asegurar un resultado de máxima calidad.
Servicios especializados
Mi amplia formación y experiencia en el sector de la traducción audiovisual te asegura un resultado de máxima calidad.
Trato personalizado
Me adapto a las necesidades de tu proyecto y permanezco en contacto durante todo el proceso para brindarte una atención personalizada.
Confidencialidad
Te aseguro la máxima discreción para que el contenido de tu proyecto no se filtre antes de su estreno.
Contacto
¿Tienes en mente un proyecto que no se incluye entre mis servicios? ¿Necesitas un presupuesto para una traducción? Ponte en contacto conmigo y te responderé lo antes posible. Si lo prefieres, también puedes contactarme directamente en